- Istri Sang Penjelajah Waktu -
Sub By: TendoSouji - KasKus this not a perfect sub, but this is good :)
- Aku Tidak bisa menyanyi - Itu Sudah Bagus Henry
Aku tidak bisa bernyanyi sepertimu
Tentu saja tidak bisa, karena kamu menyanyi seperti dirimu sendiri.
Ayah bilang aku tak bisa mengatur intonasi suara.
Ayah cuma bercanda. Aku suka suaramu Kita berdua sama-sama suka
Bagaimana kalau jinggelbell ? Lagu yang bisa kau nyanyikan.
Ibuu !
Henry !
... ke-3 x nya dia berbicara: "Bagaimana jika aku menjadi jerami emas sekali lagi? "
"Saya tidak punya apa-apa," jawab gadis itu.
kalau begitu berjanjilah padaku, kamu harus menjadi ratu pertama, anak pertamamu....
- Tidak ! Ibu !!! - Henry ! Henry !
Tak ada yang bisa kau lakukan. Tenang tenang, Tak ada yang bisa kau lakukan.
Dengarkan aku, aku tak punya banyak waktu.
Kamu di dalam mobil, badanmu berguncang.
Dan kemudian kamu kembali ke rumah saat 2 minggu yang lalu.
Dan kamu melihat dirimu sendiri. Melihat ayah dan ibumu bercerita.
Kamu penjelajah waktu, Seperti halnya aku menemuimu.
Aku adalah kamu henry, mengerti ? Saat kau sudah dewasa, kita adalah orang yang sama.
Sekarang kamu susah untuk mengerti, tapi suatu saat kamu pasti bisa.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu tidak perlu untuk takut henry, Kamu akan baik-baik saja, aku janji.
- Apa yang membuatmu lama ? - Kau takkan pernah tau.
Apakah kau punya rencana untuk malam natal ?
Ya, Ya Rencana besar.
- Ada lagi ? - Tidak, terima kasih.
Selamat pagi Chicago, berita di jam 8 pagi ini...
... akan menjadi hari yang panas di hari pertama musim semi.
dan selanjutnya di kota ini....
Permisi, aku mencari sesuatu dalam paper manufaktur.
pegawai khusus kita disana bisa membantumu?
Ada yang bisa kubantu ?
. . . (henry)
Ya.. ?
Henry. Itu kamu..
Kamu beritahu aku ini akan terjadi.
Aku seharusnya biasa saja, tapi sikapku sangat tidak biasa.
Maafkan aku, tapi aku sungguh tak tahu siapa dirimu.
Aku Claire, Claire Abshire. Aku tahu kamu tidak kenal aku.
Aku tahu kenapa ini terasa aneh untukmu, ini aneh juga bagiku. umm tapi..
Apakah kamu mau makan malam denganku ? Dan akan aku jelaskan.
Henry, kita sudah merencanakan makan malam ini sudah lama.
Benarkah ?
di Beau Thai ? tempat favoritmu.
Itu benar.
Kamu seperti sedang kesusahan.
Tenang saja, semua akan baik-baik saja.
- Kamu setuju.. tentang makan malamnya ? - Baiklah.
Baiklah
- Baiklah - Yeah
Baiklah, di Beau Thai jam 7. Sampai jumpa disana..
Oh brengsek.
Hey, sepertinya kita menemukan seorang bajingan.
- Aku tak akan berontak - Memang kenapa?
- Kau akan tahu - Diamlah.
- Ini unit 11 - Ya ada apa?
aku menangkap...
Oh Tuhan.
- Kamu ingin menambah segelas wine? - Tentu saja.
Maaf,.. Aku agak terhambat.
- Kau baik-baik saja ? - Ya, bukan masalah besar.
Terima Kasih.
Pastinya kamu tahu kenapa aku tak mengenalmu ?
Tentu saja, waktu kau lebih tua kau pergi menjelajah ke tempat saat aku masih kecil.
untukku..maksudku.. aku tahu kamu dari umur 6 tahun.
sejak..kau tiba di kebun di belakang rumah orang tuaku, tempatku bermain..
- Kamu seharusnya tidak boleh minum - Memang kenapa?
Kau mengatakan padaku, bahwa Dr.Kendrick berkata..
..itu membuatmu berpindah.
- Siapa Dr. Kendrick ? - Dia Doktermu.
Dia bekerja sebagai ahli genetika dia membantumu.
Ini terlalu jauh.
Maafkan aku.
Kau bilang padaku untuk santai saja, tapi ternyata aku tidak.
Aku selalu mencatat setiap kali kau menemui aku.
tanggal yang benar dengan kegiatan kita bersama?
Saat terakhir kali aku melihatmu, aku berumur 18 tahun.
Itu seperti kamu sering kembali ke tempat yang sama.
Ya seperti gravitasi selalu menarik dan mengulurmu.
- itu adalah saat yang berkenan. - sepertinya begitu.
Claire.. Benar ?
Iya.
bisakah kita menganggap Ini adalah saat pertama kali kita beretemu ?
Baiklah.
Tentu saja.
Hanya saja, hanya kau teman baikku.
Aku telah bersamamu sepanjang hidupku.
- Memangnya harus begini ? - Iya. Hitung sampai 1000
Baiklah
1.... 2....
3.... 400....
600... 800...
Kamu mau minum ?
Aku tak perlu minum.
Oh Tuhan, kau sangat muda.
Bisakah menceritakan bagaimana kita bertemu ?
Kamu lebih tua dari sekarang.
Mungkin aku tak boleh mengatakannya.
Aku pikir, aku harus tau.
Siapa disana ?!
Korban pesawat jatuh.
Mark, Kau sungguh bodoh !
Aduh, Claire aku tak akan menyakitimu, jangan melempar lagi.
Siapa kau? Kenapa tau namaku ? Dan kenapa tak keluar ?
Bisakah aku pinjam selimut mu?
- Mungkin aku harus pangil ibuku. - Tidak! Jangan panggil ibumu.
Tinggal beri aku selimutnya, dan aku akan pergi.
- Untuk apa selimut nya ? - Aku penjelajah waktu.
Aku datang dari masa depan, saat itu terjadi aku tak memakai pakaian.
- Tak ada hal seperti menjelajah waktu. - Tentu saja ada.
Faktanya, aku dan kamu adalah teman. Di masa depan.
- Saat kau menjadi remaja. - Apakah aku cantik ?
Ya, Sangat cantik.
Buktikan kau dari masa depan.
jadi, namamu Claire Abshire.
Lahir di 24 mei 1972 Orang tuamu adalah seorang....
Bisa saja kau tahu beberapa hal, itu tak membuktikan kau dari masa depan.
Baiklah.
Minggu ini saudaramu mark, akan sangat menderita.
jatuh dari pohon lalu tangannya patah.
ya, sampai itu terjadi aku baru tau, itu benar atau tidak.
tidak jika kau bersamaku dan melihatku hilang.
tapi kau baru saja disini.
Aku akan kembali lagi. Sering kali.
lebih tepatnya, Aku kesini lagi hari selasa Jam 4 sore.
Akan sangat bagus jika kamu bisa membawa sebuah baju.
yang ayahmu jarang pakai.
Senang bertemu denganmu.
Jangan khawatir tentang itu, Itu sudah lama disana.
Ini sangat aneh.
Aku tak tau kamu saat umur sekarang berarti aku baru tau kamu....
orang yang kurang dewasa.
dibandingkan dengan diriku satunya ?
Tidak.
Kamu sudah menjadi tipe pria ku.
Aku berharap bisa terbiasa.
Maksudku, biasanya aku menunggumu hilang.
Jangan khawatir, percayalah akan terjadi lagi.
Bagaimana rasanya ?
Aku tau rasanya saat kamu pergi tapi...
bagaimana rasanya saat kau pergi ?
Kadang-kadang terasa seperti, beranjak sangat cepat.
Kaki dan tanganmu bergetar.
sudah tak di tempatnya.
Kadang-kadang seperti perhatian untukmu hanya kiasan.
Kau berdiri dan telanjang di sebuah tempat.
Mungkin sudah pernah kesana mungkin belum.
Kau tak tahu berapa lama, jadi kau terus berjalan.
untuk menemukan sebuah pakaian.
lalu kau terlihat seperti orang lain.
kecuali kau cuma sendiri, untuk menunggu untuk hilang.
tapi kau bisa lihat orang dari masa lalu.
Orang yang sudah hilang, seperti ibumu.
Ya, Tetapi kita tak bisa mengubah apa yang terjadi.
Aku sudah mencoba, tapi tetap terjadi.
Charisse teman baikku
- dia akan memasak untuk malam ini - Selamat datang.
karena aku tak bisa masak.
dia tak akan memasak,
Dia memang bertambah besar. tapi dia tak bisa membuat roti panggang.
- Gomez ? - tentu saja itu aku.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Sebenarnya aku sangat ingin menemuimu, tapi sepertinya tak boleh oleh claire.
- jangan memulai gomez. - kamu mau wine henry ?
Tidak, sungguh. Terima Kasih.
- Kamu mau segelas air? - Ya, Tentu saja.
kau merahasiakan seberapa tampan dia.
Dia tak setampan itu, dia juga tak berbicara banyak.
dan dia juga tak seperti pegawai perpustakaan.
mungkin, kau harus berhenti menginterogasi dia.
sepanjang tahun kau tak punya pacar , tiba-tiba kau datang dengan pria ini
dia seperti orang jalanan.
Tinggalkan dia sendiri, dia akan menjadi bagian dari kita.
- Memangnya dia mau kabur ? - Aku tak tau.
Kamu membaca diariku ?
Aku bilang itu privasi.
- Aku tak membacanya. - Dengar, aku tau apa yang kamu lakukan.
Aku hanya mencoba mencari tanggal.
Tanggal saat aku pergi menemuimu.
Jadi aku bisa memberitahu gadis di kebun itu Betapa pentingnya
tanggal-tanggal kedatanganku, Jadi dia tak perlu menunggu.
dengar, maafkan aku. aku tak tau apa yang kupikirkan.
Aku harus pergi.
Aku ingin kamu disini.
- Henry ! - Gomez.
Apa yang kau lakukan ?
Salah si brengsek ini !
cobaan apa yang kau pakai ?
Tanggal berapa sekarang ?
Apa maksudmu tanggal berapa ?
- Tahun berapa ? - Apa maksudmu tahun berapa ?
ya ya, aku pergi cari baju.
baiklah sepertinya kau sudah terbiasa. hei !
- Apa yang kau lakukan sekarang? - aku masuk.
Tutup pintunya.
Beritahu aku, Apa yang terjadi disini ?
apa yang kau mau? katakan.
kau tau, jika kau punya masalah mungkin aku bisa bantu.
Kau benar.
Dengar, aku tak peduli semua hal tentang kau dan claire
hanya beritahu aku semua ini tentang apa ?
Kau ingin tau ? akan kukatakan.
Karena kita menjadi sahabat untuk waktu yang lama
- jadi mungkin kau perlu tau. - Tau apa ?
Aku terlihat tua, benar ?
Karena memang . Aku kembali ke malam ini dari masa depan.
Aku penjelajah waktu.
Oh tuhan, pikiranmu sudah gila.
Dimulai ketika aku berumur 6 tahun
badanku bergetar, mulai menghilang, dan pergi menjelajah waktu.
Aku pergi dari tahun 2003 tahun berapa sekarang ?
sekarang 1995 aku hanya..
Aku tak bisa memprediksi waktunya
aku tak tahu akan berakhir dimana.
Aku harus memecahkan kaca, mendobrak masuk, mencuri baju orang pertama yang kulihat.
- Tebak apa yang kulakukan - Ya, ada yang salah padamu.
Iya, Memang ada.
Tapi aku lebih peduli terhadap claire, Lebih dari yang kau bayangkan, tak perlu khawatir.
Wow, hei. Aku tak percaya.
Di masa depan, apakah aku jadi menikah ?
apakah aku botak ? mungkin charrise yang botak ?
Aku takkan beritahu tentang hidupmu.
Mengetahui masa depan bisa membuatmu jadi gila.
Kau penuh dengan bualan, kau tau itu.
- Kau bertahan dengan itu - ya? memangnya kenapa?
- Hei. - Heei..
- Charisse sedang keluar - Apa henry ada disini ?
- Tidak. Dia ada di perpustakaan. - Jangan nikahi dia claire.
- Apa ? - Pokoknya jangan nikahi dia, mengerti ?
- Dia belum menananyakan aku itu. - Kau tau apa yang kubicarakan.
Aku cinta dia.
Aku lihat dia semalam, dekat pelabuhan.
Tebak apa, Dia memukuli orang daerah sana.
Lalu kita menerobos masuk ke sebuah toko.
Dan.. Dia memberi tahu aku bahwa dia penjelajah waktu.
Kau tau maksudku, dia berpindah-pindah waktu.
Dan kau mempercayainya ?
Tidak sampai dia menghilang di depanku.
- Kau tahu, Hilang begitu saja. - Iya, itu memang masalah.
- Maksudmu kau tahu tentang ini ? - Aku sudah tau sejak lama.
Baiklah,.. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Dan aku sungguh tak peduli apa yang terjadi , karena aku memang tak peduli.
Tapi aku hanya mengira sesaat di dalam pikiran gila ku.
Apapun yang henry lakukan, itu...
Itu tidak baik.
Aku menunggunya seumur hidupku.
Sekarang dia disini.
Ini seperti sudah terjadi, Aku tak bisa mengubahnya meskipun aku ingin.
Berarti kau lebih gila dariku.
Ya memang begitu.
orang itu mencuri dompetku !
Pencuri !
- Dia mencuri dompetku - Hei tunggu
Permisi....
- Apakah kau yang di orkestra ? - Iya.
Aku suka kau, maksudku pekerjaanmu. Nyanyian mu.
Kau punya suara yang bagus.
Terima kasih, aku hargai itu.
Orang-orang biasanya tak mengenaliku, begitupun dalam satu kereta ini.
Namaku Henry.
Betapa lucunya.
Aku punya anak bernama Henry, tapi dia masih 3 tahun.
Aku punya pacar
Saat aku dekat dia, aku merasa nyaman.
Aku tak merasakan itu sejak lama.
Sejak dari aku kecil
- Aku harap dia bisa dengar kau bernyanyi. - Mungkin suatu hari dia bisa.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu juga.
Pastikan bahwa gadis itu tau perasaanmu.
Anakmu pasti sangat mencintaimu.
Aku tahu.
Haloo ?
Ayah ?
Apa yang kau lakukan disini ?
Aku khawatir
Aku telfon kau beberapa kali
Aku habis sakit.
Iya.
Aku telfon tempat orkestra.
- Mereka bilang kau sakit sejak september. - Agustus.
Sangat susah main biola,
- Itu takkan membantu. - Tentu saja iya.
- Kau mau ? - Tidak, aku tak minum lagi.
Menyedihkan.
Ini salah satu cara kita berbagi.
Pertama kita harus membersihkan tempat ini terlebih dahulu.
Membuat sarapan, jika kau emmang ingin makan.
Lalu mengurus mu lebih lama ? Membawamu ke dokter ?
- Membayar tagihannya. lalu apa? - Tidak.
Tidak ? tidak untuk apa? Semuanya atau sebagian ?
Urus hidupmu sendiri, sebelum memberitahu mengurus punyaku.
Aku akan menikah.
Siapa yang mau menikahimu ?
- Apa dia tau tentang.... - Dia tahu segalanya tentang aku.
Semuanya
Namaya Claire. Claire Abshire. Dia seorang seniman.
Dan aku sangat ingin memberinya cincin pernikahan ibu.
Itu alasanku disini, kupikir ibu juga akan menyukainya.
Bagaimana kau tahu kalau Ibumu setuju denganmu ?
Aku tau dia. Sampai sekarang aku masih tau dia.
Aku bertemu dia di kereta.
Melihat dia duduk membaca koran.
Aku juga melihat dia denganmu.
Menurutku tidak semua dari ini adalah kutukan.
lalu kenapa kau tidak menyelamatkannya dari mobil sial itu ?
Bagaimana aku bisa ? kau tahu itu.
Aku mencobanya ratusan kali.
Tak ada yang berhasil dan berubah.
Aku masih merindukannya.
Aku merindukannya setiap hari.
Begitu juga aku.
henry..
Aku tak pernah menginginkan sesuatu untuk selalu kehilangan.
Aku masih takut untuk itu.
Ini bukan karena kau cantik ataupun pintar.
Aku tak merasa kesepian lagi.
Maukah menikah denganku ?
Tidak....
Bukan itu maksudku...
Aku hanya ingin mencoba mengatakannya mencoba hak bebas ku.
Tapi hak bebasku cinta kamu.
- Jadi apa artinya iya ? - Iya !
Kau sangat gugup.
Kali ini Iya sungguhan.
- Kamu Henry DeTamble ? - Tentu saja.
- Halooo - Ibu, kita pulang.
Oh tuhan, Gaun itu sudah ada sejak jaman perang.
- Aku bilang itu akan diantar. - Sudahlah bu, tak apa.
Henry aku tak bermasut apapun, ada kabar dari ayahmu ?
- Kita akan membicarakan ini dengannya - Aku tak yakin dia bisa datang.
Sayang sekali . Dia tak ikut dalam pemburuan.
Rasanya inilah cara lelaki berkoneksi
Felix, felix aku disini.
Kamu sudah siap ? Ini Sirkus sungguhan.
Ya, Tentu saja pak.
Dengan apa komimetmu, Maksudku dengan Claire.
Maaf, tapi aku tak mengerti.
Ibunya dan aku takut belum matang menyiapkannya dalam kehidupan sesungguhnya.
Aku tak tahu tentang itu tapi, dia sangat baik mengatur hidupnya sendiri
Jadi itu berita yang baik.
Apa kau pernah berburu ?
Tidak, tidak sama sekali.
Mungkin suatu hari aku bisa membawamu
Aku suka itu, biasanya aku yang selalu di kejar.
Kau tahu apa kata mereka ?
Hidup itu keras.
- Selamat pagi. - Pagi.
Silahkan duduk.
Apa yang bisa kulakukan untukmu ?
- Potong saja. - Semuanya ?
Ya, Aku menikah besok dan istriku suka rambut pendek.
Selamat ya.
Mari kita lihat, Akan kuusahakan membuatmu senang.
- Ayah ? Kau datang
- Harusnya aku bertemu keluarga nya. - Ayahnya seorang republikan.
Dia pemburu.
Oh astaga.
- Tunggu sebentar, aku mau minum vitamin. - Vitamin ?
Apa itu ide bagus ?
- Tidak jadi menikah jika aku sakit. - Dasar aneh.
Baik-baik saja disana ?
Oh, Sial.
- Rambut ini bagian yang tersusah. - Berhenti berkomentar bu, tenang saja.
Oh Tuhan, Kau cantik sekali.
Saat Henry tiba di latar, Dia akan berdiri terdiam disana.
Bisakah kau mengecek para lelaki ?
Baiklah, Oh Tuhan...
Baiklah, Oh Sial....
- Apakah kalian siap ? - Ya ya, kita tidak apa-apa.
Kita hanya berdoa untuk pernikahan besar, benar? ---
Aku hanya ingin memberi tahu saudaraku menunggu/ Apa yang ingin kukatakan ke Claire ?
Persiapan nya tinggal beberapa jam lagi, jadii..jadii..
Jadii, kita akan siap segera berangkat.
5 menit !
Akan kuberitahu Claire.
Darimana asalmu ? Kau seperti Kakekku.
- Jangan khawatir. aku punya rencana. - Baguslah.
Semoga mereka tak sadar rambut putihmu.
lalu memberitahu mereka penjelajah lagi.
Mereka belum datang.
Semoga beruntung anakku.
Dia punya rambut putih.
- Apa yang terjadi ? - Diamlah, kita akan menikah.
Kita Semua ada disini untuk merayakan pernikahan Henry dan Claire.
di hadapan keluarga dan teman-teman dan di hadapan Tuhan, mereka akan membuat janji.
Cintai dan Hargai hidupmu mulai sekarang.
Kaya maupun miskin, Yang terbaik maupun terburuk.
Dalam Keadaan sehat maupun sakit.
Dan sekarang aku ingin mengajak putriku
dan anak menantu-ku ke panggung dansa.
Halo orang asing.
Jadi, aku melewatkan pernikahannya.
Tentu tidak.
Kamu berharap aku adalah dia ?
Tapi memang kamu.
tidak heran jika aku bukan bigAmy.
Aku pikir aku bisa menikah dengan orang yang sama sesering mungkin.
Akhirnya !
- Claire ? - Kau kira siapa ?
Aku bawakan paha ayam
masakan kita terlezat disini.
Setidaknya itu kata orang-orang disini.
Ayahku menyisakan itu untuk makan siang.
Dia tidak mempedulikan aku, jadi aku kira ini pantas.
Dia juga tidak peduli ke ibu.
Setidaknya kali ini dia mengatakan yang akan ada perceraian.
Tidak akan.
Kau tak pernah beritahu sebelumnya.
Aku tak perlu khawatir, begitupun kau.
Mungkin harusnya memang bercerai.
Yaaa,,
Mungkin saja.
- Kau sudah menikah ? - Ya tentu saja.
- Istrimu menjelajah waktu juga? - Tidak,tidak. oh Tuhan.
- Kau cinta dia ? - Ya. Sangat sekali.
- Ada apa ? - Tak ada, hanya..
berharap kau menikah denganku.
kau pernah berpikir tentang waktu Alec ?
begitulah bisnis berjalan.
aku dari kebun bertemu denganmu.
Benarkah ?
Kau sangat iri dengan istriku.
Iya memang.
Aku hanya berpikir kau menikah
dengan wanita gendut berkumis.
Wow,, itu memang tipeku.
- Taruh saja disitu, Terima kasih. - Kembali
Sayang ?
Tangkap dia charlie ! Kembali kau!
Kembali kau, dasar bajingan !
Kau kembali.
- Aku lewatkan natal ? - dan juga tahun baru.
Henry, kau hilang selama 2 minggu.
Aku tak bisa kembali, sudah coba segalanya.
- Begitupun dengan minum agar aku bisa pergi - itu tak akan berhasil
- Aku harus pergi. - Sekarang ?
- Aku baru datang - Aku tau, tapi...
Aku punya pertunjukan dalam 2 minggu.
Jeremy memberi aku tempat kerja.
Maksudku disini sangat sempit, Aku tak bisa kerja disini lagi.
- Henry, hidupku tak berhenti karena kau pergi. - Aku tak berkata begitu
Bisa kita membicarakan ini ?
Aku sudah disini 2 minggu, ingin bicara denganmu.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Bagaimana rasanya duduk disni dan menunggumu ?
Aku pergi kerja.
- Mungkin kita masih sempat. - sempat untuk apa ?
Sebentar lagi salah satu dari kita disini, akan menjadi milyarder baru.
Henry apa yang kau lakukan ? Kita tak boleh disini.
- Penjaga TV akan membawamu keluar - Aku ingin kau melihat sesuatu
Apa itu ?
ini sudah diputar
Apa yang kau lakukan ?
nomor pertama kita adalah
" 17 "
dan selanjutnya
Mungkin 23
"Nomor23"
"Mungkin 32"
"Sepertinya 32"
Bisa saja selanjutnya 40
" Diikuti dengan 40"
Seharusnya sekarang 12
"dan selanjutnya nomor.. 12"
Ini dia nomor pemenang nya: 17, 22
Dan kita baru saja menang 5 milyar dollar.
40 dan 12
Kau tak boleh lakukan ini.
Ini curang.
Baiklah, mari kita sobek.
Jangan !
Sangat banyak kerugian dari semua ini, tapi ini tidak termasuk.
Menggunakan plaster yang bagus di setiap ruang dalam rumah ini.
Bukankah ini menarik?
Bukan yang ini.
- tapi aku suka ini. - kau akan suka yang lain.
coba lihat tempat perapiannya, itu sangat mengejutkan.
lihat detail arsiteknya, Jendelanya sangat bagus.
Tidak, bukan ini.
uh, Terima kasih.
Lihatlah pemandangannya. bagaimana kalau melihatnya di musim semi ?
hanya saja ini lebih kecil dari yang lain. tapi memiliki lebih banyak daya tarik.
Tempat masuk sesungguhnya terletak...
di belakang, dimana terdapat kebun yang indah.
tapi coba lihat ini, perapian nya,
lalu tangga bagus ini,
Lantai kayu nya, Aku suka ini.
Claire !
Kita sudah di rumah, kau lihat garasinya ?
Itu studio mu, Ayo, ayo !
Jadi ini kebun nya, dan disana studio ku.
Semuanya berjalan lancar.
- Benar kan? - Tentu saja.
Dan yang hitam untukmu.
-mungkin lebih dari 2 ? - 3 lebih baik.
Dia menendang, ini tendangnya.
Apa itu ?
Kamu tau kapan meninggal ?
tidak.
Aku tak pernah liat kamu lebih tua.
tak pernah melihatmu lebih dari umur 40 an.
Tak pernah.
Mungkin kau berhenti,
Mungkin kau berhenti berpindah.
seseorang, seseorang menemukan mungkin ada obat yang bisa kau pakai.
...mungkin ada seseorang, seseorang yang bisa membantu.
Kita akan punya anak.
Apa ?
AKu kira ini saatnya.
saatnya kau mencari Dr. Kendrick.
Bagaimana kau menemukan aku ?
Saat aku lebih tua...
Aku kembali ke masa lalu melihat istriku saat dia masih kecil.
Dia berkata, aku bilang Dr. Kendrick.
Aku menemukan 3 di chicago, 1 dokter THT, 1 dokter anak, lalu...
Aku ahli genetika.
dan aku punya keanehan genetika. ini disebut "cronodeficiência".
Ini adalah istilah yang anda ciptakan sebenarnya.
begitulah dia bilang.
aku tahu sekarang anda pasti,
sangat susah untuk mengetahui apa yang terjadi.
Ini berhubungan dengan menjelajah waktu.
Apakah murid ku menyewamu ? mustahil, kau sangat meyakinkan !
Oh Tuhan !
Kau berhasil.
Aku tahu ini sangat sia-sia.
Tunggu sebentar. Henry tunggu.
Aku keguguran bayi nya.
Kendrick !
Tuan DeTamble.
Istriku habis keguguran.
Aku turut berduka, tapi aku tak bisa membantu.
Bagaimana jika bayinya berpindah sepertiku ?
mungkin dia punya keanehan genetika ? mungkin dia keluar dari rahim ?
Kau butuh bantuan. Bukan bantuan yang bisa kuberikan.
- Bagaimana jika kubuktikan ? - Kau tak bisa, ini mustahil.
Kita lakukan 1 kali tes, jika kau tak menemukan keanehan
Aku pergi dan kau kembali ke kehidupanmu.
Aku panggil security
grant ! penghargaan grant!
- apakah kau sudah menerimanya ? - bagaimana kau tahu tentang ini ?
kau menerimanya.
Kita mulai seri pertama, Kurang lebih sekitar 10 menit.
Oh Sial....
Otakmu mengirimkan gelombang energi elektromagnetik yang menyebabkan epilepsi tepat...
... sebelum kau berpindah dan kau bisa liat disini.
Sekarang disini ada obat epilepsi yang bisa digunakan, tapi..
semua obat-obatan ini sangat kuat untuk janin.
Bahkan kondisi serupa bisa menyebabkan aborsi.
Sekarang sudah 10 minggu, dan tak pernah selama ini.
Mungkin bayinya takkan berpindah lagi.
Kita akan cari tahu, kita akan memeriksa kode genetik henry.
Kami ingin melihat gen dari beberapa waktu.
dan aku ingin melakukan tes yang sama ke fetus itu.
Jangan khawatir, ini adalah ekstraksi tidak berbahaya.
Mungkin kita akan menemukan indikasi, yang bisa membuatmu sepenuhnya hamil.
Sayang....
Bangun, kau pendarahan.
Kita bisa mengadopsi.
Apa yang salah dengan keinginan punya sesuatu yang normal dihidupku ?
Aku ingin menjadi Ibu, Aku ingin punya anak, anakmu.
Kenapa aku tak bisa mendapatkannya ?
kita tak pernah liat bayinya, sama sekali.
- Aku berpindah ke masa depan dan tak pernah melihatnya - Aku tak mau dengar itu.
- Kau dengar kata dokternya, cobalah untuk... - Hentikan.
Hanya untuk formalitas untuk bertanya lagi.
Aku tanyakan terakhir kalinya, Anda yakin ingin melakukan ini ?
Iya, Aku sudah mengisi formnya.
Aku tahu, tapi vasektomi adalah keputusan yang hanya satu pihak.
Ya, Sekarang mungkin begitu.
Kau baik-baik saja ?
Lebih baik panggil seseorang ? Taxi ?
Henry !
Hei, Kau kenapa ?
Aku sedang tidak ingin disini dulu sekarang.
- Karena aku ? - Tidak.
Aku lakukan sesuatu.
- Ini sangat berat, kau takkan suka. - Apa yang kau lakukan ?
Kau takkan suka.
Lalu kenapa kau lakukan ?
- untuk menghentikan dari pertengkaran. - Kita bertengkar?
Kenapa ?
Untuk sekali saja, bisakah kau menjawab satu hal yang aku tanyakan?
Kau pasti takkan mengerti.
Itu sangat tidak baik.
Kau tak pernah cium aku sebelumnya.
Aku baru bersamamu di kebun.
- Kapan ? - Sekitar 18 tahun.
Ciuman pertamamu.
- Kau punya hari yang buruk. - Aku melakukan sesuatu.
Sesuatu yang memang harus aku lakukan.
Tolong jangan katakan sesuatu yang membuatku membencimu.
Aku melakukan Vaksetomi.
Aku tak mau punya anak yang mempunyai penyakit yang sama denganku,
Aku tak akan mau.
Beraninya kau ?
Kau tipu aku...
Datang ke kebun dan memaksa hati dan pikiran dari seorang gadis kecil.
Kau kira aku ingin hidup ini ? Dengan suami yang suka menghilang
Tanpa peringatan sama sekali ? Kau kira orang mau itu ? tak ada yang mau.
- Aku punya pilihan -Kau tak pernah punya pilihan
Halo ?
Terima Kasih untuk datang, Dingin sekali diluar.
Mana henry ?
Aku biarkan dia tidur.
Aku perlu saat menjauh dari dia.
Bagaimana semua bekerja pada kalian ?
Kau baik-baik saja ?
Kita bertengkar, sangat buruk.
Yeah, orang itu bisa menjadi menyebalkan!
Sangat senang bertemu denganmu.
- Hai. - Hai.
Apa yang terjadi ?
Kenapa ?
Kau aneh.
- Kau aneh seminggu ini. - Aku hamil.
Kau ingat saat malam di tempat parkir saat aku menjemputmu ?
Kau masih muda, sebelum operasi.
Aku pikir itu bukan selingkuh.
- Kalau kita kehilangan bayi ini sesuatu akan.. - Aku tahu itu
Kita takkan bertengkar lagi, tak usah dibesar-besarkan.
Maksudku jika stres menyebabkan berpindah, jadi..
Kita harus memberikan kedamaian untuk bayi ini.
18 minggu dan sangat sehat.
Dan tentang jenisnya
dia perempuan.
Perempuan.
Dia mempunyai detak jantung yang kuat.
Bagaimana dengan "Mia" ? itu nama yang bagus.
Dimana kau mendapatkan buku itu ?
dari Charisse.
Jane ?
Seharusnya kita tak membahas nama dahulu.
Aku hanya berpikir mencari ide.
Lihat ada orang disana !
Apa yang dia lakukan disana ? - Sial.
Ayah !
Ayo kita pergi.
- Ini pertama kalinya kita bertemu. - Bagaimana kabarmu ?
- Berapa umurmu ? - 10. Kalau ayah ?
38.
Beritahu aku tentangmu, kau sekolah ? apa yang kau pelajari ?
Tak belajar banyak di sekolah, Tapi aku selalu membaca.
Aku baca tentang mesir. Ibu dan aku membaca "Lord of the ring".
Dan kakek mengajarkanku bermain biola.
Dan aku mendengar Nenek bernyanyi.
Suaranya sangat bagus. Di Opera. Aida.
Kau penjelajah waktu ?
Ibu bilang Ayah dan aku benar-benar mirip.
Tetapi Dr Kendrick bilang aku anak ajaib Karena kadang aku bisa memilih pergi kemana.
Kamu bisa mengontrolnya ?
Kemana kau pergi, kapan kau kembali ?
Sedang dalam tahap. Aku melihatmu dan Ibu di jalan saat sebelum aku lahir.
Kalian jalan melewatiku.
- Kalian sedang bertengkar - Aku yakin
Aku senang bertemu denganmu Alba. Dan sangat senang melihatmu.
Aku juga ayah. Percayalah.
Aku sangat merindukanmu.
Sudah berapa lama ?
Umur berapa kamu saat aku meninggal ? tenang saja.
Lima.
- Lima ? - Maafkan aku, tidak seharusnya kukatakan.
Tidak, Tenang saja. hanya saja.. Aku pergi ke masa lalu sebelumnya.
- Bagaimana ibumu ? - Dia baik-baik saja.
Sedih.
Alba, apa yang kau lakukan ?
- Dia guru ku. - Cepat kesini.
Lebih baik aku pergi, jauhi mencari masalah.
Kemarilah.
Pergilah.
Aku sayang kamu ayah.
Aku sayang kamu juga sayang.
Alba.
Alba ?
Kita namakan dia Alba.
- Kau bertemu dia ? - Iya.
Dia sangat cantik.
dan sangat pintar, kau sangat menyayanginya.
Jadi semuanya akan baik-baik saja ?
Ya. Semuanya akan baik-baik saja.
- Terus bernafas - Dorong.
- Lanjutkan. - Ayo terus.
Henry !
Kau tahu siapa yang bersama Alba ?
- Itu Alba - Iya, tapi dengan siapa ?
Anakmu, mereka berdua anakmu.
Dia penjelajah waktu.
Apakah ini aneh ?
Tidak, ini terasa seperti mistis.
Dimana Alba ?
Dia pergi.
- Sayang ada yang mau kau bicarakan ? - Tidak.
- Tentang apa semua itu ? - Apanya ?
Kenapa dia sangat sedih ?
Menurutku dia hanya tiba-tiba sedih saja.
Baiklah, Apa yang ia ketahui ?
Katakan, atau aku berpikir situasi terburuk.
Silahkan sesukamu berpikir, Yang jelas bukan aku.
- Kau baik-baik saja ? - ...iya
Hari ulang tahun mu menyenangkan ?
Sayang, Kau tahu jika ada yang menggangumu kau bisa katakan ke ibu.
Tidak, Aku tak bisa.
Kenapa tidak ?
Karena ayah mengatakan jangan.
Aku tau kamu sayang ayah, tapi kadang-kadang ayah bisa salah.
Kamu ingin mengatakan apa itu ? Tenang saja tidak apa-apa.
- Ibu janji ? - Aku janji.
Ayah segera meninggal.
Siapa yang bilang ?
Alba bilang ke aku.
Benarkah ?
Dia bilang ayah mati saat aku berumur 5 tahun.
Alba bilang ke aku, bahwa kamu mati saat dia umur 5 tahun.
Di hari saat kau jatuh di teras.
Kau tertembak.
Benar begitu kan ?
Kau tertembak.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku takut.
- Dia mati - Tapi kenapa ?
Itulah yang terjadi, Kita lahir, Kita hidup, dan saat tua kita mati.
- Bagaimana bisa hypotermia di oktober ? - Biarkan kita bekerja.
Dia mengatakan beberapa lelaki mengejar dan salju turun dan..
ia memasuki gerbong kereta api ditinggalkan dan...
Kita akan menyelamatkan kakinya.
beberapa bulan dia akan memakai kursi roda, tapi dia akan baik-baik saja.
Tapi dia harus bisa jalan.
Dia harus bisa berlari. kalau tidak....
Ayah.
- Kamu sekarat ? - Tidak.
Apakah kamu harus duduk di kursi itu terus?
Hanya untuk sementara sayang.
Semua berjalan cepat sekarang sayang. Aku sering berpindah.
Itu pasti efek samping dari obatnya.
Coba untuk tinggal ayah.
Bagaimana kau melakukannya ?
Saat aku merasa ingin berpindah...
Aku bernyanyi, bernyanyi sendiri.
Mari kita coba.
- Daisy, Daisy - Daisy
*terus bernyanyi*
...*terus bernyanyi*
Claire !
Ini akan berguna suatu hari.
Bukan begitu, rasakan sayang. Dia akan terbuka saat kau rasakan.
Ini dia putriku.
- Baunya sangat enak ibu. - Terimakasih sayang.
- Berkonsentrasi lah. - Iya, tapi panas.
Lihat, Turun salju !
Sayang, Jaket mu.
Hei.
Ini indah sekali.
Bisa kita buka hadiahnya malam ini ?
Hadiah apa ? Santa kesini saat kau tidur.
Aku sudah melihatnya di kamar mandi.
Bagaimana bisa, kamar mandinya terkunci.
Natal di pagi hari.
Itu peraturannya. Tak ada hadiah di malam natal.
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Aku tangkap kau
- Lewat sini - Baiklah
Kau butuh sesuatu ?
- Tidak - Tenang saja.
Baiklah.
- Hey Gomez. - Hei.
Pergi denganku sebentar.
- Kenapa ? Dingin sekali diluar. - Jangan seperti orang tua, ayolah sebentar saja.
emm... Kenapa ?
Hanya ingin bilang Terima Kasih untuk semua teman.
Apa yang kau bicarakan ?
Sesuatu akan terjadi malam ini.
Dengar.
Kau pasti sudah tahu....
Aku tahu ini menyakitkan, tapi....
...Kau sangat baik.
Semua sangat baik.
Itu terlalu banyak.
Kalian gila ? Dingin sekali disini.
Henry, pakai ini.
Gomez, beri aku pelukan.
Henry ?
Tidak.
Kemarilah.
Ayolah.
Kenapa aku harus mengundang orang banyak ?
Aku tak ingin kamu sendirian.
Itu tak akan mengubah apapun. Aku takkan menyerah.
Sedetikpun kita terus bersama.
- Aku tahu melukainya - Aku tak melihat jejaknya
Kita coba daerah sini.
Claire, Claire !
Telfon rumah sakit !
- Aku cinta kamu - Selamanya
Maafkan aku.
- Aku cinta kamu sayang - Ayah
- Ayah ?! - Alba !
Aku tahu itu kamu ayah. Aku tahu itu.
- Berapa umurmu ? Tahun berapa ini ? - Aku 9 tahun.
- Kau 9 tahun ? dan ibumu masih disini ? - Dia bilang, kau takkan pernah tau.
Kau ingat max dan rosa kan ? Mereka anak paman gomez.
Kalian tumbuh cepat.
Kalian kembalilah ke rumah, bilang ke ibu "Ayah disini".
- Suruh dia kesini - Ayo ! - Tunggu aku
- Ceritakan aku, bagaimana kau bertemu dengan ibu ? - Bukankah ibu sudah bercerita ?
Memang sudah, tapi tidak sepertimu.
Jadi kita bertemu di kebun ini.
Dan suatu hari...
Ibumu sangat kecil, Lalu dia pergi kesini, Lalu ada orang disana.
- Tanpa busana. - Telanjang sepenuhnya.
Setelah itu dia memberinya sebuah selimut yang dia bawa.
Orang itu menjelaskan kepadanya kalo dia penjelajah waktu.
Sekarang, Aku masih tidak mengerti Mengapa..
- ...dia mempercayai orang itu. - Karena itu sungguhan.
Henry !
- Aku pergi. - Tidak ayah, bernyanyilah.
Aku tak bisa menyanyi.
- Dari mana kau datang ? - Umurku 39.
Alba masih bayi, Kita berada di rumah, sangat bahagia.
Kenapa kau tidak bilang kalau datang ? Aku akan disini menunggu.
Aku tak mau kau menunggu.
Aku tak mau kau selalu menunggu.
Aku cinta kamu.
Aku tak bisa tinggal.
Aku tau.
Kadang aku berpikir dia di balik pohon, menunggu kapan dia keluar dan mengejutkan-ku.
Waktu aku masih kecil aku berpikir seperti itu.
Tapi dia selalu disini meskipun dia hilang.
Pikirku juga begitu. Benar kan ?
Thanks for Watching with this sub :) TendoSouji - KasKus